压片软件Avidemux 2.5简体汉化版【剽窃的汉化】
[i=s] 本帖最后由 cannibal2008 于 2009-3-15 11:29 编辑 [/i][color=blue]那个语言文件是从一个台湾人汉化的繁体转成简体的，没啥技术含量，但应该是第一个“简体”版的Avidemux （那人只汉化了gtk界面的，win界面的有兴趣的可以自己去汉化，但是对于没有英语基础的人已经完全可以正常使用了）。
我的使用感受：界面很友好，功能也较强，尤其是滤镜编辑它将AVS和VD，Mplayer的常用滤镜分组，并提供了图形界面的编辑。很多地方可以替代VD/VDM，但是说它取代VD/VDM还是远远不够的。
另外它的编码器全部内置了，也就是不能用替换编码器的办法来压PMP，但好在因它总在更新，所以编码器的版本也在不断跟进，压mp4效果还是很好的。
[color=black]下载地址页：
**** Hidden Message *****
[/color][/color][color=blue]其中2.5版目前为测试版，但每隔几天就会在SVN更新。2.4.4为最新的稳定版。若下载的“非安装版”使用出错，则下载“安装版”的，再用“非安装版”的覆盖（“非安装版”的文件全）。
[/color]2.4.4非安装版下载地址：**** Hidden Message *****
2.5.0非安装版下载地址：**** Hidden Message *****
2.5.0安装版下载地址：**** Hidden Message *****
汉化文件： **** Hidden Message *****
==========================================================
[color=red]汉化方法：[/color]
[color=blue]注意将我附件里的zh_cn文件夹放到Avidemux 2.5\share\locale里，没有就建一个。2.4.4稳定版，2.4.5 SVN版每几天就会更新。我下了Avidemux 2.5非安装版，但是运行后却无法加载自带编码器，于是又下个安装版的（里面没非安装版组件全），然后将非安装版的覆盖到安装版的文件夹下，就一切OK了。
[/color]
[color=red]更改字体的方法：
[/color][color=blue]运行根目录下的gtk2_prefs.exe，如图点“show preview”预览，然后更换字体点“select”，我把字体换成了Tahoma ，大小10号，你可以换别的字体试试，可能效果还能好点。[/color]
[attach]31827[/attach][attach]31828[/attach][attach]31829[/attach][attach]31830[/attach]
[color=#ff0000]PS:配置文件在C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\avidemux文件夹，若软件出毛病了，就将它删掉。[/color]
======================================================
介绍文本转自他人（原文出自doom9）：
[quote]
什么是Avidemux?
想像一个软件，它能够做VirtualDub能做的所有事情，并且可以运行在不同的平台上，还支持众多的容器（媒体格式），自带了你需要的所有编码解码器，放弃了VfW那令人厌烦的界面。这就是Avidemux！以下是“官方”定义：Avidemux是一款免费的切割，过滤（加载滤镜）以及编码软件。它的图形界面看起来非常像VirtualDub，而且还拥有VirtualDub上的许多功能。Avidemux原生支持大量的类型文件，比如AVI，MPEG，VOB，TS，MP4，ASF，OGM，MKV 以及 FLV。同时Avidemux也原生支持各种各样的音视频格式，包括MPEG-1，MPEG-2，MPEG-4 ASP，H.264/AVC，DV，HuffYUV，MP3，AAC，AC-3 and Vorbis。可以使用方案（projects），工作队列（job queue）以及强大的脚本（scripting）来进行自动作业。视频DVD（Video-DVD）或者(S)VCD包含的流可以通过“自动（Auto）”向导进行简单的创建。支持复数流！
Avidemux适合用在哪些系统上，以及它的作者是谁？
Avidemux是一款跨平台开发的应用程序。它可以在Linux，BSD，Mac OS X以及在GNU GPL允许下的Microsoft Windows上运行。程序是由Mean编写，但是也使用了他人的代码。Avidemux并不是一款彻头彻尾的MPlayer/MEncoder，ffmpeg或者是其它的东西，Avidemux是一款独立的应用程序，它高度自集成。在Avidemux上加载的库绝对没有任何的从属。现在大部分的win32 扩展程序都是由Gruntster所编写，他做了非常棒的改善。随时欢迎各位的补丁，翻译以及漏洞报告。
我可以在哪里获得Avidemux？
Avidemux的官方网站是[url=http://www.avidemux.org/]http://www.avidemux.org/[/url]。你可以从官方网站上下载Windows平台的预编译二进制代码，但是这些版本不常更新！所以我们强烈推荐去Gruntster的网站[url=http://razorbyte.com.au/avidemux/]http://razorbyte.com.au/avidemux/[/url] 下载最新的SVN版（Avidemux）。Gruntster的版本几乎每天更新，所以它们包含了最新的修复以及改良。适用于MacOS/Intel的预编译二进制代码可以在[url=http://harryvanderwolf.dyndns.org/]http://harryvanderwolf.dyndns.org/[/url] 找到。如果你想自己编译Avidemux，你可以从SVN服务器svn://svn.berlios.de/avidemux/ 上直接获取源文件。在Avidemux的维基百科上[url=http://www.avidemux.org/admWiki/]http://www.avidemux.org/admWiki/[/url] 可以找到许多关于Avidemux的编译说明以及指导。如要反馈漏洞以及请求（增加）功能，请到[url=http://www.avidemux.org/admForum/]http://www.avidemux.org/admForum/[/url] 论坛。
Avidemux支持哪些编码器？
Avidemux内置了若干视频编码器：Xvid (MPEG-4 ASP), x264 (H.264 aka AVC), libavcodec (MPEG-4 ASP, MPEG-2, MPEG-1, FLV, HuffYUV, FFV1, MJPEG, H.263, DV) 以及 mpeg2enc (MPEG-1, MPEG-2)。同时它也包含了许多音频编码器：LAME (MP3), FAAC (LC-AAC), Aften (AC3), Ogg Vorbis 和 TwoLAME (MP2)。注意Avidemux不支持而且永远都不会支持特殊化的平台（platform-specific）和过时'Video for Windows' (VfW)界面。这就意味着无法令Avidemux配合DivX（或者其它基于VfW的编码解码器）使用！但是无需担心，Avidemux可以打开所有使用DivX编码的文件，大可放心。Avidemux使用自身（内置的）MPEG-4解码器代替了私有的DivX解码器。而且只要你使用合适的编码设置，通过Avidemux 和Xvid编码的文件能够100%的完美呈现在"DivX certified"（通过DivX认证）的播放器上。
Avidemux支持什么视频滤镜？
Avidemux内置了许多视频滤镜。大多数滤镜都是从 MPlayer, VirtaulDub or Avisynth中移植过来的。它们就是剪裁，大小重置(Bilinear, Bicubic 和 Lanczos)，以及扩展滤镜。这里有许多的Deinterlacing 和IVTC滤镜(例如Yadif, TDeint, Kernel Deinterlacer, Smart Deinterlace, mcDeinterlace, DGBob and Decomb Telecide)可以进行视频的交织处理。此外还有许多降噪(FluxSmooth, denoise3d/hqdn3d, Stabilize, Temporal Cleaner, etc.)，锐化(MSharpen, asharp, etc.)，颜色校正等等滤镜。最后不得不说的是，现在已经有了一个新的插件系统提供给“外部”的视频插件。所以你无需重编译就可以往Avidemux添加传统的插件。
怎样在Avidemux上打开Avisynth 脚本？
在Avidemux上打开Avisynth脚本有一点技巧：首先确保Avisynth正确的安装在你的电脑上。然后你必须使用和Avidemux装载在一起的AVSProxy（avsproxy.exe）打开AVS脚本文件。一旦AVSProxy正在运行，你可以回到Avidemux的主程序并选择“文件（File）”菜单下的“连接到avs代理（Connect to avsproxy）”。注意目前通过AVSProxy还不支持音频的输入。这里还有一个AVSProxy的图形用户界面（avsproxy_gui.exe），它可以使你的操作更简便…
Avidemux为什么有不同的执行程序？
目前Avidemux有三个不同的，可用的用户界面。每一个都有自己的执行文件：GTK+基本界面是为Avidemux开发的第一个图形用户界面。GTK+界面是主要的并且推荐的界面。QT4基本界面（avidemux2_qt4.exe）目前仍在开放中，许多功能还不可以使用。不过QT4界面提供了一些用户喜欢的原生微软Windows外观感。CLI版本的Avidemux（avidemux2_cli.exe）不提供任何的图形用户界面。CLI界面通过控制台运行，用在批处理。
怎样在Avidemux中保存/载入我的x264或者Xvid设置？
你可以使用Avidemux的脚本引擎来达到这个目的：首先运行Avidemux，打开一些视频文件（打开哪一个都没关系的），然后设置你想保存的x264/Xvid的配置。通过“文件（File）”->“保存工程为（Save project as…）”把你的工程保存为一个脚本文件(e.g. my_x264_config.js)。然后退出Avidemux。通过你喜欢的文本编辑器(例如 Notepad++)打开刚刚导出来的脚本文件,删去所有不需要的行。你只需要保留"app = new Avidemux()"以及"app.video.codec(...)"。如果你还想保存音频编码解码器的配置，那就同时保留"app.audio.codec(...)"。最后直接保存脚本文件到"C:\Documents and Settings\\avidemux\custom"。以后你的脚本就会在Avidemux的主窗口的“自定义（custom）”菜单中出现。简单的运行一下那个脚本就可以重置你的配置。脚本大概是这样的：
var app = new Avidemux();
//** Video Codec conf **
app.video.codec("X264","AQ=22","188 00 00 00 00 00 00 ..... 00 00 ");
//** Audio **
app.audio.codec("lame",128,12,"00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 ");
//End of script
如何打开几个文件/章节为一个大的文件？
运行Avidemux，通过“文件（File）”->“打开（Open…）”来打开第一个文件，现在你就可以追加所有剩下的文件/章节：通过“文件（File）”->“追加（Append…）”打开你想追加的文件。注意所有的文件必须是同一种格式！而且它们都必须有同样的分辨率和帧率。如果你想合并不同格式，帧率或分辨率的文件，你需要在合并以前转换（重编码）单独的文件为统一的格式的文件
为什么当我用Avidemux剪裁/编辑MPEG-2的文件时会出现不同步？
封装MPEG文件通常都是通过DVB S/T（MPEG TS格式）或者通过基于IVTV的卡或者其它硬件编码MPEG-2的卡（MPEG PS格式）。这些封装经常包含传输错误，这些错误会以丢失的或者错误的帧来结束！播放器（MPC, MPlayer, xine, VLC, etc.）通常会使用流中内含的时间信息来重新同步流。但Avidemux不会这么做！与通过时间移位滤镜获得的常量移位不同，常量移位在编码或转码的时候会导致同步的问题加剧。其实即使不保存重编码一样可以同步！MythTV 唱片就是这种问题的一个主要例子：音频会被大约的移动-330毫秒，从录音的开始一直持续贯穿整个录音。请注意并不是所有的MythTV唱片都有这个问题，只有一部分（唱片）要依赖软件和硬件的配置。修复MPEG-2的100%可靠的方法就是使用ProjectX。你可以在[url=http://project-x.sourceforge.net/]http://project-x.sourceforge.net/[/url] 获得ProjectX。在[url=http://www.avidemux.org/admWiki/inde...itle=Project_X]http://www.avidemux.org/admWiki/inde...itle=Project_X[/url] 可以找到一份使用教程。
怎样在Avidemux里面设置目标文件大小（例如 700MB）
如果你想指定一个特殊的文件大小来编码你的视频文件，例如700MB，以便于配合一张CD-R，你需要使用“2 Pass”的编码模式。2-Pass模式可以在Xvid和x264以及MPEG-1/MPEG-2编码器上使用。它会在一个给定的文件大小上给你一个最高的（视频编码）质量。要使用2-Pass模式，在视频编码器的“配置（Configure）”对话框中选择“Two pass，最终/视频大小（final/video size）”，然后在下面的编辑框中输入希望得到的文件大小（单位是MBytes）。但是请注意一点：这个值只会应用于视频的大小，它不会累计音频的大小！因此在“配置（Configure）”对话框中输入的大小并不等于输出视频的总大小，除非文件中没有音频流。要合适的设置目标文件大小，请使用“计算器（Calculator）”工具！在计算器窗口中选择你的输出容器（container）（例如AVI），选择目标媒体（或者自定义）以及输入你已经选择的音频码率。最后在关闭计算器前按下“应用（Apply）”按钮！现在视频编码器已经按照你所希望的总文件大小配置好了，你可以保存你的视频了。
为什么我在Avidemux中听不到声音呢？
大多数情况都是简单的由于你还有启用声音！Avidemux的默认音频输出是设置为“虚拟的（DUMMY）”，这就意味着毫无音频输出。你只需要点击“编辑（Edit）”->“参数选择（Preferences）”，然后转到“音频（Audio）”标签，接着把“音频输出（Audio output）”更改为“WIN32”或者其它适合你的操作系统的选项，最后点击OK按钮。现在你就应该能听到声音了。
“拷贝（Copy）”和“智能拷贝（Smart Copy）”是什么意思？
在Avidemux中你可以给音频和视频选择“拷贝（Copy）”，这就相当于VirtualDub的“直接拷贝流（Direct Stream Copy）”。这就意味着从输入文件那里不进行任何的处理以及重编码而是1：1的拷贝。故你不能在这种模式下应用任何的音频/视频滤镜！不幸的是，“拷贝（Copy）”模式要求你所选择的文件的起始帧为I 帧（关键桢Key Frame）。这是因为视频文件必须以I 帧开始！不过Avidemux有一个很强大的功能，它就是“智能拷贝（Smart copy）”。当你所选择的视频起始帧不是I 帧时，它会自动的启用，除非你使用“拷贝（Copy）”模式。智能拷贝只是重编码起始关键桢之前的帧。剩下的视频是从源视频里1：1的拷贝。因此智能拷贝只会作用于视频的开始几秒（如果这就是全部话），剩下的（视频）不会有任何修改。注意“智能拷贝（Smart Copy）”目前只能用于MPEG-4 ASP (Xvid, DivX, etc.)的视频文件。[/quote] 来学习啦yoyo78: 跟着党走。。。一起学习 繁体汉化以前没有下到，谢谢 好软件 。 好东西，学习了 顶。！！！！！ {:6_258:}................... 看看................... 很好很强大的软件 feichangxihuanzhegeruanjian,yongdeshihouhuaping,buzhizenyangjiejue {:6_265:} 谢啦 绝对强大的软件啊~~~有中文就太好了 okokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokkokok ddddddddddddddddd 谢谢，感谢楼主，这个汉化网上非常难找到！！ Avidemux 好的，谢谢， [b] [url=http://bbs.ansky.com/redirect.php?goto=findpost&pid=178446&ptid=7563]1#[/url] [i]cannibal2008[/i] [/b]
Thank you.You have really good taste. [b] [url=http://bbs.ansky.com/redirect.php?goto=findpost&pid=303231&ptid=7563]10#[/url] [i]63473343[/i] [/b]
按时打算发疯 ding yi ge